ぼんやりしているように見えるらしい…けどそんなことないよ!なLINEスタンプ制作メインのブログです♪
月別アーカイブ  [ 2015年12月 ] 

またリジェクト>< 

申請中の「考古学ファミリー英語バージョン」がリジェクトされましたorz
リジェクトされたのは以下をはじめ9枚。
理由は翻訳が適切ではないため、不自然な表現になっていますですって><

英語って難しい~~~;;

けど、以前「香るやつら」第一弾で大丈夫だった移動中の翻訳が、「ミノタとクダン」ではNGだった事を記事にしましたが、それ以来私、翻訳サイト複数使って再翻訳を心がけてるんですよね…。
それでもダメって(つω-`。)うーん。。。
取りあえず、もっかい翻訳しなおしてみます。

あ、後英語得意な方~ここ表現おかしいよ!ってのあったら教えて頂けると大変助かります><
コメント宜しくお願いします(゚0゚)(。_。)ペコッ
スポンサーサイト
( 2015/12/22 16:28 ) Category 裏側?w | トラックバック(-) | CM(0)
プロフィール

雨炎

Author:雨炎
クリエイター名:雨炎
↑  ↑  ↑  ↑
LINEスタンプを制作しています。
こんなのが欲しい!
というご要望等ございましたら、是非ご一報下さい。
応援宜しくお願いします。(゚0゚)(。_。)ペコッ

最新コメント
ブロとも申請フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

登録ブログランキング
応援クリック宜しくお願いします♪

FC2Blog Ranking

グッズストア
私のオリジナルデザイングッズを販売しているサイトです

terra_colore

peu_de_noir_et_blanc

azul_azle

s_collector

制作依頼受け付けてます。
素敵グッズ販売サイト
素敵なオリジナル商品を販売されている個人推しサイト様です♪

4_seasons_from_kei